Uluslararası SEO · AB
Avrupa tek bir pazar değil, birbirinden farklı bir düzine pazardır: kendi dilleri, kendi arama ifade biçimleri, kendi rakipleri. Almanya, Avusturya, Kıbrıs ve tüm AB'deki müşterilerin sizi kendiliğinden bulması için SEO'yu nasıl kuracağınızı anlatıyoruz.
Kısaca. Arama yoluyla Avrupa pazarına açılmak için şunlar gerekir: hedef ülkeleri seçmek, sitenin bu ülkelerin dillerindeki sürümlerini oluşturmak, hreflang ayarlamak, her pazarın dilinde anahtar kelime toplamak ve her sürümü ayrı ayrı tanıtmak. Sitenin birebir çevirisi işe yaramaz.
En sık yapılan hata, mevcut sitenin çevirisini sipariş edip Avrupa'dan taleplerin gelmesini beklemektir. Bu üç nedenden dolayı işe yaramaz:
Hreflang, bir sayfanın her sürümünün hangi dil ve bölge için tasarlandığını arama motoruna bildiren işaretlemedir. Almanca sürümün Avusturya sürümünün konumlarını «yemesini», İngilizce sürümün de Rusça sürüme engel olmasını tam da bu önler.
Hreflang hataları, çok dilli bir sitenin «yol almamasının» en sık nedenlerinden biridir: sayfalar sözde vardır ama doğru ülkede görünmez. Bu mimariyi sıfırdan kuruyor ve her sürümün kendi pazarı için çalışmasını sağlıyoruz.
Biz 7 Avrupa ülkesinden oluşan bir ekibiz. Her pazar için anahtar kelimeleri ve içeriği, sözlükten çeviren değil, yerel bağlamı anlayan insanlar hazırlıyor. Gerçek bir pazara açılımı biçimsel bir «çevirdik ve unuttuk»dan ayıran tam da budur.
Kıbrıs yatırım gayrimenkulü vakasında (AB) dünya geneline yayılmış Rusça konuşan bir kitle için organik trafiği ayda ~40'tan 600–750 ziyarete çıkardık — iki arama motorundan aynı anda ve reklam bütçesi olmadan.
Nişinizde talebin ve kârın daha yüksek, rekabetin ise üstesinden gelinebilir olduğu ülkelerle. Genellikle bu «tüm Avrupa birden» değil, 2–3 pazardır — aynı anda bir düzine ülkeye dağılmak verimsizdir.
Şart değil. Çoğu zaman doğru URL'ler ve hreflang ile tek bir alan adı üzerindeki dil sürümleri yeterlidir. Ayrı alan adları nadiren gerekir — yalnızca özel görevler için.
Hayır — yerelleştirme gerekir: pazarın dilinde sorgu toplamak, içeriği uyarlamak ve teknik ayarları yapmak. Birebir çeviri müşteri getirmez.
Yeni bir dil pazarında ilk sonuçlar 4–6 ayda, istikrarlı konumlar ise 8–12 ayda gelir. Rekabete ve alan adının geçmişine bağlıdır.
Nişinizi inceler, hangi ülkelerle başlamanız gerektiğini önerir ve siteyle ilgili ne yapılması gerektiğini gösteririz. Ücretsiz ve yükümlülük olmadan.
